Kullanım koşulları

Sürüm 0.1 (taslak, henüz yürürlükte değil)

Bu, kolaylık olsun diye sunulan bir çeviridir. İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.

1. Hakkımızda

Treptes; NIF numarası B19427079 olan ve kayıtlı merkezi Avda. Ernesto Sarti 10, CC Parque Royale L22-23, 38660 Adeje, Santa Cruz de Tenerife, Spain adresinde bulunan bir İspanyol limited şirketi olan TREPTES STUDIOS, S.L. şirketinin ticari adıdır. Registered in the Mercantile Registry of Santa Cruz de Tenerife, sheet TF-73122. Bu koşullarda şirket “Treptes”, “biz” veya “bizi” olarak anılır.

treptes.com’da (“site”) ve mobil uygulamalarımızda (birlikte “oyunlar”) oynayabileceğin mantık oyunları yapıyoruz. Bu koşullar, sitenin ve oyunların her kullanımına ve her Treptes Premium satın alımına uygulanır. Oynayarak veya satın alarak, o tarihte yürürlükte olan sürümü okuduğunu ve kabul ettiğini onaylarsın.

2. Tanımlar

• Oyuncu: hesabı olsun veya olmasın, siteyi kullanan ya da bir oyun oynayan herkes.
• Misafir: hesabı olmayan oyuncu. Misafirin ilerlemesi yalnızca kendi cihazında saklanır.
• Hesap: desteklenen bir sağlayıcıyla (örneğin Google) giriş yapılarak oluşturulan, ilerlemeni ve satın aldıklarını cihazlar arasında saklayan isteğe bağlı profil.
• Tüketici: ticari, mesleki veya iş faaliyeti dışındaki amaçlarla hareket eden oyuncu.
• Premium: bir oyunun, hesabı olan oyunculara abonelik veya tek seferlik satın alma olarak satılan ücretli özellikleri.
• Mağaza: bir mobil uygulamanın içinden satın aldığında Apple App Store veya Google Play.
• Yeniden satıcı: Premium’u sitede bizim adımıza satan Paddle.com Market Limited (madde 8).

3. İletişim

E-posta: contact@treptes.com. İki iş günü içinde yanıt vermeye çalışırız. Oynadığında veya satın aldığında, hesabın, satın aldıkların veya bildirdiğin bir sorun hakkında seninle e-posta yoluyla iletişime geçebileceğimizi kabul edersin.

4. Oyunları oynamak

Oyunlar ücretsizdir. Hesaba ihtiyacın yok: misafir olarak hemen oynayabilirsin ve ilerlemen cihazına kaydedilir. Tarayıcı verilerini temizlersen, uygulamayı kaldırırsan veya cihaz değiştirirsen misafirin ilerlemesi kaybolabilir. Hesap bunu korur.

Oyunlar kişisel ve ticari olmayan eğlence içindir. Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersin:

• hile yapmak, puanları, madalyaları, serileri veya sıralamaları manipüle etmek ya da oynamak için bot veya betik kullanmak;
• oyunları kopyalamak, kaynak koda dönüştürmek, değiştirmek veya yeniden satmak ya da bulmacalarını veya içeriklerini çıkarmak;
• siteye, oyunlara veya sunucularımıza müdahale etmek ya da onlara sunmadığımız yollarla erişmeye çalışmak;
• oyunları yasayı ihlal eden veya diğer oyunculara zarar veren herhangi bir şekilde kullanmak.

Puanların, madalyaların, serilerin, ödüllerin ve oyun içi diğer ilerlemelerin parasal değeri yoktur; bunlar paraya çevrilemez ve diğer oyunculara devredilemez.

5. Hesabın

Hesap oluşturmak oynamak için isteğe bağlıdır, Premium satın almak için ise gereklidir. İlk kez giriş yaptığında, cihazında misafir olarak kaydedilen ilerleme hesabına taşınır. Kullandığın giriş sağlayıcısına erişimini korumaktan ve hesabındaki etkinlikten sen sorumlusun. Dolandırıcılık amacıyla veya bu koşullara aykırı şekilde kullanılan bir hesabı askıya alabilir veya kapatabiliriz; hesabın aktif bir aboneliği varsa sana nedenini bildirir ve yasanın gerektirdiği durumlarda kullanılmayan kısmı iade ederiz.

Bize yazarak hesabını istediğin zaman silebilirsin. Hesabını silmek, içinde saklanan ilerlemeyi siler; bir mağazadan satın alınan aboneliği iptal etmez, onu orada iptal edersin (madde 9).

6. Reklamlar

Ücretsiz ve kayıtsız hesaplar oyunlar arasında kısa reklamlar görebilir; bulmaca sırasında veya bulmaca duraklatılmışken asla görmez. Premium, kapsadığı oyunlardaki reklamları kaldırır. Reklamların verileri nasıl kullandığı gizlilik politikamızda ve çerez politikamızda açıklanmıştır.

7. Premium

Premium bir oyunda ek özelliklerin kilidini açar; örneğin ek zorluk seviyeleri, sınırsız ipucu, daha fazla istatistik ve reklamsız oyun. Tam özellikler, fiyatlar ve planlar satın almadan önce gösterilir. Premium satın almak için bir hesaba ihtiyacın var: Premium bu hesaba bağlıdır, bu yüzden giriş yaptığın her cihazda çalışır.

Planlar bir oyun için aylık veya yıllık abonelik ya da tek seferlik satın alma (ömür boyu) olabilir. Sunulduğunda ücretsiz deneme, sen deneme bitmeden iptal etmedikçe deneme süresinin sonunda ücretli aboneliğe dönüşür; deneme süresini ve fiyatı, denemeyi başlatmadan önce gösteririz.

8. Fiyatlar ve ödeme

Sitede Premium, yeniden satıcımız ve kayıtlı satıcımız (merchant of record) olan Paddle.com Market Limited (“Paddle”) tarafından satılır. Paddle ödemeyi işler, faturanı düzenler, geçerli vergileri (KDV veya satış vergisi) tahsil eder ve faturalandırma sorularıyla kendi alıcı koşulları kapsamında ilgilenir. Fiyatlar, ödeme yapmadan önce, mümkün olduğunda yerel para biriminde, ülkendeki gerekliliklere göre vergiler dahil edilmiş veya eklenmiş olarak gösterilir.

Mobil uygulamalarda Premium, kullandığın Mağaza aracılığıyla, Mağaza hesabınla ve Mağazanın koşulları ile ödeme şartları kapsamında satılır.

Geçerli fiyat, satın aldığın anda gösterilen fiyattır. Gelecek dönemler için abonelik fiyatlarını değiştirebiliriz; bunu sana önceden bildiririz ve yeni fiyat uygulanmadan önce iptal edebilirsin.

9. Yenileme ve iptal

Abonelikler, sen iptal edene kadar her dönemin sonunda o tarihte yürürlükte olan fiyattan otomatik olarak yenilenir. İstediğin zaman iptal edebilirsin:

• sitede satın alındıysa: satın alma onay e-postandaki bağlantıdan veya bize yazarak;
• bir uygulamada satın alındıysa: App Store veya Google Play abonelik ayarlarından.

İptal ettikten sonra Premium, ödemesini yaptığın dönemin sonuna kadar aktif kalır ve yenilenmez. İptal etmek, tek başına mevcut dönemin ücretinin iadesini sağlamaz; bkz. madde 10.

10. Cayma hakkı ve iadeler

Avrupa Birliği’nde bir tüketiciysen, ödemeden itibaren 14 gün içinde Premium satın alımından cayabilir ve ücretin tamamını geri alabilirsin; yeter ki Premium’u henüz kullanmamış ol. Premium satın aldığın anda başlar: ödeme sırasında hemen başlatmamızı istersin ve Premium’u kullandığında cayma hakkını kaybedeceğini kabul edersin.

Satın aldıktan sonra Premium aktifken bir oyunu bitirdiğinde veya yalnızca Premium’un sunduğu bir özelliği kullandığında (örneğin bir Dahi bulmacası veya ücretsiz olanların ötesinde bir ipucu) Premium’u kullanmış olursun. Ayrıntılar ve nasıl talepte bulunacağın iade politikamızda yer alır. Bir uygulamada yapılan satın almalar, Mağaza tarafından kendi kurallarına göre iade edilir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasanın sana tüketici olarak tanıdığı hakları sınırlamaz.

11. Oyunlardaki değişiklikler ve erişilebilirlik

Oyunları sürekli geliştiriyoruz, bu yüzden özellikler, bulmacalar ve tasarım değişebilir. Oyunları her zaman erişilebilir tutmaya çalışırız, ancak bakım, güncellemeler veya teknik sorunlar nedeniyle kesintiye uğrayabilirler ve bazı özellikler internet bağlantısı gerektirir.

Güvendiğin ücretli bir özelliği kaldırırsak veya bir oyunu sunmayı bırakırsak, bunu sana önceden bildiririz. O oyunun aktif aboneliklerinin kullanılmayan dönemi iade edilir; tek seferlik satın almalar için yasanın gerektirdiği şekilde eşdeğer bir özelliğe erişim veya iade gibi adil bir çözüm sunarız.

12. Fikri mülkiyet

Oyunlar, site ve tüm içerikleri (bulmacalar, metinler, logolar, grafikler, kod) TREPTES STUDIOS, S.L. şirketine veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı ile diğer yasalarla korunur. Sana, bu koşullar kapsamında, bunları oynamak için kullanman amacıyla kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir hak tanırız. Yazılı iznimiz olmadan bunları kopyalayamaz, yayımlayamaz veya başka herhangi bir şekilde kullanamazsın. Kötüye kullanım bildirimleri contact@treptes.com adresine gönderilir.

13. Sorumluluk

Şunlardan sorumlu değiliz:

• sitenin veya oyunların geçici kesintileri (bakım, güncellemeler, teknik sorunlar);
• yalnızca cihazında saklanan misafir ilerlemesinin kaybı, örneğin tarayıcı verilerini temizledikten sonra;
• siteden bağlantı verilen harici web sitelerinin içeriği;
• oyunların bu koşullara veya yasaya aykırı kullanımından kaynaklanan zararlar.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasanın izin vermediği durumlarda sorumluluğumuzu ve tüketici olarak sahip olduğun hakları, dijital içeriğin sözleşmeye uygunluğuna ilişkin yasal güvence de dahil olmak üzere, hariç tutmaz veya sınırlamaz.

14. Kişisel veriler ve çerezler

TREPTES STUDIOS, S.L., (AB) 2016/679 sayılı Genel Veri Koruma Tüzüğü kapsamında kişisel verilerinin veri sorumlusudur. Verilerini nasıl kullandığımız gizlilik politikamızda, çerezleri ve benzer teknolojileri nasıl kullandığımız ise çerez politikamızda açıklanmıştır.

15. Yaş

Herkes misafir olarak oynayabilir. Hesap oluşturmak veya satın alma yapmak için en az 14 yaşında olman ya da bir ebeveynin veya yasal vasinin onayına sahip olman gerekir; reşit olmayanların satın almaları ebeveynlerinin veya vasilerinin izniyle yapılmalıdır.

16. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşullar sürümlüdür: her güncelleme, bu sayfanın üst kısmında gösterilen yeni bir sürüm numarası ve tarih alır. Önemli değişiklikler yaparsak, bunları yürürlüğe girmeden önce sana oyunlarda veya e-postayla bildiririz. Bir satın alma, yapıldığı tarihte yürürlükte olan sürüme tabidir.

17. Şikâyetler ve uyuşmazlıklar

Her türlü şikâyetini contact@treptes.com adresine gönder; en geç 30 gün içinde yanıt veririz. Dostane bir çözüme ulaşamazsak tüketiciler tüketiciyi koruma makamlarına veya mahkemelere başvurabilir. Bu koşullar İspanyol hukukuna tabidir. Tüketiciysen bu, yaşadığın ülkenin emredici yasalarının sana sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz ve yerleşim yerindeki mahkemelerde dava açabilirsin.

18. Dil

Bu koşullar İngilizce yazılmıştır. Çeviriler bilgi amaçlıdır; aralarında farklılık olursa, yaşadığın yerin yasası aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm geçerli olur.

Ek: örnek cayma formu

(Bu formu yalnızca sözleşmeden cayma istiyorsan doldur ve contact@treptes.com adresine e-postayla gönder.)